1 00:00:14,800 --> 00:00:17,600 [ 1 00:00:17,640 --> 00:00:19,880 [ 2 00:00:21,240 --> 00:00:23,760 [ 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,240 [ و سوراخ در اوزون... 4 00:00:29,280 --> 00:00:31,280 گاو. 5 00:00:33,120 --> 00:00:36,840 [ پل ای یوکو اونو.] 6 00:00:39,160 --> 00:00:41,120 [ 7 00:00:41,160 --> 00:00:44,120 - من میرم، روز اول مدرسه است - ممم 8 00:00:44,160 --> 00:00:47,880 - ساعت چنده؟ - آنها هستند ... صبر کن، من دیگر چیزی نمی بینم. 9 00:00:47,920 --> 00:00:50,520 ساعت یک ربع به هشت است. 10 00:00:51,800 --> 00:00:55,200 - آهیا ! 00:01:40,920 - اولین روز مدرسه مبارک. - ممنون - سلام - سلام 23 00:01:40,960 --> 00:01:43,080 [تلفن زنگ می خورد] 24 00:01:47,200 --> 00:01:51,000 - بله؟ - صبح بخیر، من دنبال دانته بالاسترا هستم. 25 00:01:51,040 --> 00:01:53,360 وجود ندارد. چی بهش بگم؟ 26 00:01:53,400 --> 00:01:57,120 اسم من میمو هست لطفا 00:02:17,200 هرگز شبیه او نیست. من باید بروم تو مدرسه بهش میگم زنگ زدی 32 00:02:17,240 --> 00:02:19,280 متشکرم. سلام 33 00:02:19,320 --> 00:02:21,320 سلام 34 00:02:27,480 --> 00:02:29,480 متشکرم. 35 00:02:36,840 --> 00:02:41,720 دیر یا زود این دو احمق ما را کشف می کنند. آیا وقت آن نرسیده که به او بگویید؟ 36 00:02:41,760 --> 00:02:46,200 - نه - ممم. - صبر کنیم 00:02:59,520 - بیا دیر شد. -میخوای بوس کنی؟ 00:03:25,800 اما او در رم در زندان است. 48 00:03:25,840 --> 00:03:29,040 داستان داشتن خوب است، او یک قدیس نیست 49 00:03:29,080 --> 00:03:32,320 - آیا درست است که آن را پنهان کنیم؟ -شاید او یک نازنین است. 50 00:03:32,360 --> 00:03:34,400 - نه! - "نه". 00:04:02,720 - صبح بخیر - سلام! - آه، زیبا! - حالش چطوره؟ 57 00:04:02,760 --> 00:04:06,080 - همه چی خوبه؟ - خب - تعطیلاتت چطور گذشت؟ 58 00:04:06,120 --> 00:04:09,840 - فراموشش کنیم. 00:04:37,600 -میخواستم بهت بگم خبر خوب - دیروز ناپل نبودی؟ 65 00:04:37,640 --> 00:04:40,640 - من متوجه نشدم. - دیروز به ناپل نرفتی؟ 66 00:04:40,680 --> 00:04:44,880 بله، میمو آنجا نبود، چون منتقل شده بود 67 00:04:44,920 --> 00:04:48,800 - گناه یک روز خالی؟ - نه، ناپل همیشه ناپل است. 68 00:04:48,840 --> 00:04:52,600 - مسلم -میخواستم ببرمت Sfogliatelle. 00:05:20,800 مکان زیبایی است 78 00:05:20,840 --> 00:05:23,720 بله، اما هزینه های مدیریتی بالایی دارد. 79 00:05:23,760 --> 00:05:26,200 سپس مشتریان کاهش یافت. 80 00:05:26,240 --> 00:05:28,480 قفسه های کتاب دیگر مد نیستند. 81 00:05:28,520 --> 00:05:31,200 من نمی توانم شما را تمام وقت استخدام کنم. 82 00:05:31,240 --> 00:05:35,320 - پاره وقت خوبه - من داشتم 00:06:02,440 همانطور که دیدید، چهره های جدیدی در کلاس وجود دارد 90 00:06:02,480 --> 00:06:06,400 در حالی که برخی از یاران شما مدرسه یا شهر را عوض کردند. 91 00:06:06,440 --> 00:06:10,640 چیکا به مدرسه هنر رفت، در نهایت و به درستی 92 00:06:10,680 --> 00:06:15,000 پین به سینا نقل مکان کرد مادرش که مغازه ای باز کرد. 93 00:06:16,040 --> 00:06:19,560 - سلام - صبح بخیر 94 00:06:19,600 --> 00:06:23,080 - من دانته هستم. شما هستید؟ - نینا 95 00:06:23,120 --> 00:06:29,120 نینا، متاسفم، اما ما اینجا می خواهیم همه ما را به وضوح در چهره ببینید. 96 00:06:30,880 --> 00:06:34,360 00:06:56,240 - آیا شما فلسفه را دوست دارید؟ - بستگی داره توسط فیلسوفان - جواب عالی 103 00:06:56,280 --> 00:07:00,080 - این یکی دیگه داره من رو عصبانی میکنه. - بلند، بلند. 104 00:07:00,120 --> 00:07:04,320 بنابراین، بچه ها، امروز می خواهم از یک فیلسوف یونانی بگویم 105 00:07:04,360 --> 00:07:07,440 2500 سال پیش زندگی می کرد. 106 00:07:07,480 --> 00:07:09,520 اسمش بود... 107 00:07:14,120 --> 00:07:17,000 هراکلیتوس 108 00:07:17,040 --> 00:07:21,720 او چند قطعه برای ما باقی گذاشت، که به راحتی آنلاین پیدا خواهید کرد 109 00:07:21,760 --> 00:07:24,960 اما این قطعات هستند کاملا پیچیده 110 00:07:25,000 --> 00:07:28,200 آنقدر که نام مستعار او بود "تاریکی". 111 00:07:28,240 --> 00:07:32,280 - خوب شروع کنیم! - تو از تاریکی خوشت میاد، لونا، به من اعتماد کن. 112 00:07:32,320 --> 00:07:34,840 [کوبیدن به در] بله، ادامه دهید! 113 00:07:36,040 --> 00:07:38,760 - این چهارمین B است؟ - بله. 114 00:07:38,800 --> 00:07:44,000 سلام من رایان هستم با عرض پوزش بابت تاخیر ایستگاه مترو را اشتباه گرفتم. 115 00:07:44,040 --> 00:07:47,200 - اینجا تاریکی رسیده است. -خوب شروع کنیم... 116 00:07:47,240 --> 00:07:51,520 در همین حال او "تاریک" است و بعد عذرخواهی کن متئو 117 00:07:51,560 --> 00:07:54,200 - شوخی بود. - بیا! - ببخشید 118 00:07:54,240 --> 00:07:57,400 (به گویش رومی) من نژادپرست نیستم، از اطراف بپرس 119 00:07:57,440 --> 00:07:59,960 او نژادپرست نیست، او فقط یک دیوانه است. 120 00:08:00,000 --> 00:08:05,360 شما اینجا هستید. رایان، مدیر مدرسه به من گفت که در یک تیم فوتبال بازی می کند. 121 00:08:05,400 --> 00:08:08,720 من در بهار بازی می کنم 00:08:30,280 -از آشنایی با شما خوشحالم رایان. - سیمون. - من مانوئل هستم. 128 00:08:30,320 --> 00:08:33,320 - چگونه به لهستانی "مانوئل" می گویید؟ - "مانوئل". 129 00:08:33,360 --> 00:08:36,760 البته چه احمقی. چگونه به لهستانی می گویید "احمق"؟ 130 00:08:36,800 --> 00:08:40,920 00:08:48,680 "با آپستروف." 133 00:08:57,240 --> 00:09:01,280 - به تو چه گفتند؟ - به من نیمه آزادی دادند. 134 00:09:01,320 --> 00:09:03,760 (به زبان ناپلی) خوب، من راضی هستم. 135 00:09:03,800 --> 00:09:07,120 - می خورد - نه ممنون 00:09:27,280 (به زبان ناپلی) می فهمی؟ او بیرون می رود و من مثل یک احمق اینجا ایستاده ام 141 00:09:27,320 --> 00:09:31,040 کوبیدن سرت به دیوار از صبح تا عصر 142 00:09:31,080 --> 00:09:35,640 - آفرین، میمو. - قبلا بهت گفتم باید دست هایت را کنار بگذاری 143 00:09:35,680 --> 00:09:41,320 - سرتو میکوبم به دیوار، 00:10:47,760 - توجه نکردی، اما من انجام می دهم. - منصفانه نیست. 160 00:10:47,800 --> 00:10:51,600 این را در زندگی خواهید فهمید چیزهای ناعادلانه اغلب اتفاق می افتد. 161 00:10:51,640 --> 00:10:53,960 - کدام فیلسوف چنین گفته است؟ - من 162 00:10:54,000 --> 00:10:57,160 [BELL] باشه 163 00:10:57,200 --> 00:11:01,680 00:11:17,520 - صبح بخیر - صبح بخیر - سلام خبری از آنجلو هست؟ 168 00:11:17,560 --> 00:11:21,560 شنیدم، او در پادوآ حالش خوب است و دوره بازسازی را دوست دارد. 169 00:11:21,600 --> 00:11:26,000 - خب با ما به او سلام برسانید او هرگز ظاهر نمی شود - باشه 170 00:11:28,600 --> 00:11:32,760 لورا، گوش کن... 00:11:50,360 پارسال هم انجامش دادم رویای من این است که بازیگر شوم. 176 00:11:50,400 --> 00:11:54,280 تو برای من یکی هستی من تابعیت ایتالیا را حذف می کنم 177 00:11:54,320 --> 00:11:58,160 به خاطر اینکه چطور زبانت را می پیچی همانطور که آیا به بازیگر شدن فکر می کنید؟ 178 00:11:58,200 --> 00:12:02,880 استاد، افرادی مثل من 00:12:21,120 سپس ویرجینیا تصمیم خواهد گرفت ببرمت یا نه 184 00:12:21,160 --> 00:12:23,440 عالی پروفسور "اگر دوباره پیروز شویم". 185 00:12:24,920 --> 00:12:27,080 "اگر دوباره پیروز شویم"... 186 00:12:28,680 --> 00:12:31,160 به من بگو که این کار را برای خواستگاری با تو انجام می دهد. 187 00:12:31,200 --> 00:12:34,280 نه چی میگه من هرگز از متئو غلبه نکردم. 188 00:12:34,320 --> 00:12:37,640 بله بله... 00:13:03,600 - اون یکی رو میبرم زندان شخصا - باشه برات می نویسم. 196 00:13:03,640 --> 00:13:07,680 - ممنون شما بهترین مدیر هستید همیشه - ضرب و شتم؟ - تو هستی 197 00:13:07,720 --> 00:13:11,080 - با موهای کرکی خوب به نظر می رسید. - برو وگرنه بهش فکر میکنم. 198 00:13:19,000 --> 00:13:23,280 00:13:39,960 چون اجاره بها را ندادم. 204 00:13:40,000 --> 00:13:44,360 من مقداری کار عقب افتاده داشتم و او مرا داشت نامه را برای وکیل ارسال کرد 205 00:13:44,400 --> 00:13:47,480 اما من اینطور فکر نمی کردم که به اینجا رسید! 206 00:13:47,520 --> 00:13:49,480 لعنت به اون خوک 207 00:13:49,520 --> 00:13:53,800 00:14:11,800 چه سرنوشتی! 214 00:14:21,760 --> 00:14:23,760 در اینجا شما بروید. 215 00:14:26,080 --> 00:14:28,760 [زنگ زنگ تلفن همراه] شما اینجا هستید. کیست؟ 216 00:14:28,800 --> 00:14:30,800 من الان رسیدم 217 00:14:32,280 --> 00:14:34,240 هه 218 00:14:34,280 --> 00:14:39,560 - سیمون کجایی؟ - من در مانوئل هستم و آنیتا، آنها را بیرون کردند. 219 00:14:39,600 --> 00:14:41,840 اوه آنیتا چطور مصرف کرد؟ 220 00:14:41,880 --> 00:14:44,240 لعنتی، او مثل کفتار عصبانی شده است. 221 00:14:44,280 --> 00:14:46,400 قفل را قطع کن! آیا آن را انجام دهم؟ 222 00:14:46,440 --> 00:14:49,760 00:14:51,800 آیا نمی توانیم به او دست بدهیم؟ 224 00:14:51,840 --> 00:14:56,400 - از آنها دعوت می کنیم در ویلا بمانند کمی'. - از ما؟ خب نمیدونم... 225 00:14:56,440 --> 00:15:01,280 - تا همه چیز حل شود. -نمیدونم کار درستی هست یا نه... 226 00:15:01,320 --> 00:15:03,560 اتاق های زیادی وجود دارد، بیا. 227 00:15:03,600 --> 00:15:08,840 00:16:11,400 - سلام مامان. - سلام دادو. - سلام 246 00:16:24,800 --> 00:16:28,200 - چرا که نه؟ - ما نمی توانیم به خانه شما حمله کنیم. 247 00:16:28,240 --> 00:16:33,480 - بیا، خوب نیست. - اخراج است اجرایی، آنها ما را بیرون خواهند انداخت. 248 00:16:33,520 --> 00:16:37,880 - موقتی است، تا خودتو جمع نکن - آه 249 00:16:37,920 --> 00:16:41,200 00:17:08,080 - بازم بهت میگم e-se-cu-ti-vo هست. ما را دستگیر می کنند. - خوب 256 00:17:08,120 --> 00:17:11,400 - از طرف خانواده قبول دارم. - مرد خانه باش. 257 00:17:11,440 --> 00:17:15,320 - در پیچ های سایه تو، چون سایه دارن... - باشه. 258 00:17:15,360 --> 00:17:19,640 کسی را بشناسید که ون دارد و آیا می توانید در این حرکت به ما کمک کنید؟ 259 00:17:19,680 --> 00:17:22,080 وجود خواهد داشت ... 260 00:17:24,520 --> 00:17:26,880 00:17:43,240 آیا می توانید آن را برای من جایگزین کنید؟ 266 00:17:43,280 --> 00:17:46,000 خیلی وقت است که من اجراهای همزمان انجام نمی دهم. 267 00:17:46,040 --> 00:17:48,240 میدونم ولی مشکل دارم 268 00:17:48,280 --> 00:17:51,560 اینجا خیلی خوب پرداخت می کنند و ممکن است با شما تماس بگیرند. 269 00:17:52,560 --> 00:17:56,520 لوکیشن رو برام بفرست یه دوش میگیرم و میام. 270 00:17:56,560 --> 00:17:59,360 00:18:24,000 "رعد و برق." برو 277 00:18:26,840 --> 00:18:30,600 - ممنون - آه... - چیز خوبی است. 278 00:18:35,600 --> 00:18:38,360 - ممنون، ممنون. -صبر کن 279 00:18:38,400 --> 00:18:41,680 صبر کن کلاه ایمنی! کلاه ایمنی! 280 00:18:43,080 --> 00:18:47,120 - شانه طولانی. - کمکم کن - صبر کن! 281 00:18:48,440 --> 00:18:51,880 - یا - سلام - سلام 282 00:18:51,920 --> 00:18:54,080 سلام 283 00:18:56,960 --> 00:18:58,920 حالا من اینجا چیکار کنم؟ 284 00:18:58,960 --> 00:19:00,960 [صدای نامشخص] 285 00:19:32,440 --> 00:19:35,480 00:19:52,320 00:19:56,880 "من انتخاب ها را دنبال کردم از گروه شما و من به شما تبریک می گویم." 291 00:20:24,320 --> 00:20:26,320 [زنگ زنگ تلفن همراه] 292 00:20:29,120 --> 00:20:32,240 - من می توانم کلاه ایمنی را رها کنم اینجا یک ثانیه؟ - بله. 293 00:20:32,280 --> 00:20:35,480 این یک تماس تلفنی فوری است. من بلافاصله برمی گردم، متاسفم. 294 00:20:35,520 --> 00:20:37,640 سلام وکیل؟ صبح بخیر 295 00:20:37,680 --> 00:20:40,920 مدیر فرستاد یک نامه سفارشی 296 00:20:40,960 --> 00:20:45,640 به قاضی و دادگاه و به نظر می رسد که همه چیز خیلی خوب پیش رفت 297 00:20:54,840 --> 00:20:58,280 - دو چیز کوچک. - خونه مبله اجاره کردیم 298 00:20:58,320 --> 00:21:01,760 اگر مجبور بودیم ماشین لباسشویی را حمل کنیم بدتر بود 299 00:21:01,800 --> 00:21:06,040 - به این مکان نگاه کن! تو چرخیدی - دیدی فراگورو؟ 300 00:21:06,080 --> 00:21:09,400 00:21:26,760 دانته هم همینطور، چون خانه هست از مادر سیمون 306 00:21:26,800 --> 00:21:31,280 - یادم رفت کثیف هستی سرمایه دار - هیچی نداشته باش 307 00:21:31,320 --> 00:21:35,480 (به گویش رومی) اوه! کمکم کن اینجا چی گذاشتی سرب؟ 308 00:21:35,520 --> 00:21:39,040 00:21:56,760 - ممنون، خداحافظ. - ممنون 314 00:21:58,080 --> 00:22:01,560 [صدای نامشخص] 315 00:22:10,080 --> 00:22:12,120 متشکرم. 316 00:22:28,880 --> 00:22:31,360 گاو! 317 00:22:33,200 --> 00:22:36,720 - چی شد؟ صورت داری... -آه؟ نه، نه. 318 00:22:36,760 --> 00:22:41,080 کمی اضطراب، مدتی است که آن را نداشتم من همزمان انجام دادم، اما همه چیز خوب بود. 319 00:22:41,120 --> 00:22:44,320 - چطور شد؟ 00:23:11,000 - امیدوارم به او خوش گذشته باشد. - بله. اجرای همزمان عالی بود 325 00:23:11,040 --> 00:23:14,720 - می توانید نام مترجمان را بدهید به منشی من؟ - بله. 326 00:23:14,760 --> 00:23:18,960 - چه کسی از انگلیسی ترجمه کرد؟ - آنیتا فرو، او خیلی خوب است. 327 00:23:19,000 --> 00:23:23,480 00:23:43,880 به قول شاعر: "پرتگاه شور فرو ریخته است" 333 00:23:43,920 --> 00:23:48,040 «حادثه بسته است و قایق عشق شکست.» 334 00:23:48,080 --> 00:23:51,320 - او چه شاعری است؟ - مایاکوفسکی - چی؟ - مایاکوفسکی. 335 00:23:51,360 --> 00:23:54,920 00:24:07,280 - اوه - خب - خوب، همه چیز خوب است. - ممم 339 00:24:08,440 --> 00:24:11,320 - آنیتا! - ویرجینیا، سلام. 340 00:24:11,360 --> 00:24:14,000 00:24:35,000 - دادو سلام! - بله من هم اینجا هستم. 347 00:24:35,040 --> 00:24:38,040 من یک چیز را به شما می گویم، زندگی کنید با دو مرد خیلی کسل کننده است 348 00:24:38,080 --> 00:24:41,760 حتی با یکی، پیاده روی در پارک نیست، من به شما اطمینان می دهم. 349 00:24:41,800 --> 00:24:45,840 حالا ما دو بر سه هستیم، همه چیز بهتر خواهد شد 350 00:24:45,880 --> 00:24:48,440 00:24:57,360 - میدونی؟ - هرگز در مورد آن نشنیدم. - اینطور نیست شربتی که در کودکی به من دادی؟ 353 00:24:57,400 --> 00:25:00,480 - شیرین و منزجر کننده؟ - فقط شکر است. - من میرم 354 00:25:00,520 --> 00:25:04,440 - "درسته"...؟ 00:25:57,560 - دوست دارم برم استراحت کنم. - باشه - ها؟ 369 00:25:57,600 --> 00:26:01,920 - نه حتی آن بوسه کوچک شب بخیر الف - البته. 370 00:26:01,960 --> 00:26:06,840 - باشه - سلام - من اینجا هستم. - میدونم بهم گفتی شب بخیر 371 00:26:20,840 --> 00:26:23,800 [کوبیدن به در] 00:26:54,400 استاد و مادرش نداشته اند یک لیر شما چه می گویید؟ 380 00:26:56,400 --> 00:26:59,960 به جای این که مزخرف حرف بزنیم، آیا می توانید در مورد جعبه ها به من کمک کنید؟ 381 00:27:00,000 --> 00:27:03,360 بله فردا شب بخیر 382 00:27:07,720 --> 00:27:10,360 حق با شماست من خسته ام 383 00:27:10,400 --> 00:27:13,680 دوش میگیرم 00:27:43,120 - وقت گذاشتن یک چیز است با هم، هرازگاهی همدیگر را می بینیم... - بله. 390 00:27:43,160 --> 00:27:45,680 (آرام) لعنتی... - ها؟ - لعنتی 391 00:27:45,720 --> 00:27:50,520 - اوه - و زندگی مشترک یک چیز است تمام عمرم نتوانستم این کار را انجام دهم. 392 00:27:50,560 --> 00:27:54,640 - حتما 00:28:14,040 صبح بخیر اینجا هستیم. 400 00:28:22,480 --> 00:28:24,440 سلام، سلام! 401 00:28:24,480 --> 00:28:27,320 - سلام - ارنستو پوگی، کوئینتو سی. 402 00:28:27,360 --> 00:28:31,080 - من در مدرسه ای بودم که بود با شما ادغام شد - خب 403 00:28:31,120 --> 00:28:35,440 - نام تو لورا است، درست است؟ - بله، چرا؟ - دو روزه گزیده ام. 404 00:28:35,480 --> 00:28:37,480 [خنده] به چه معناست؟ 405 00:28:37,520 --> 00:28:41,280 که من تو را دوست دارم. آیا می خواهید خارج از مدرسه ملاقات کنید؟ 406 00:28:41,320 --> 00:28:45,200 - بیا، من حتی تو را نمی شناسم. - همین الان خودم را معرفی کردم. 407 00:28:46,240 --> 00:28:48,280 بریم یه چیزی بگیریم 408 00:28:48,320 --> 00:28:51,160 - منو تنها میذاری؟ - چرا باید این کار را بکنم؟ 409 00:28:51,200 --> 00:28:54,760 00:29:10,680 - من نمی توانم امثال تو را تحمل کنم. - بیا - آیا کسی می خواهد صدمه ببیند؟ 415 00:29:10,720 --> 00:29:15,040 لطفا احمق نباشید بیا بریم سر کلاس بیا! 416 00:29:18,720 --> 00:29:21,640 - اون کیه؟ - سیمون، با او به کلاس می رود. 417 00:29:21,680 --> 00:29:24,840 00:29:48,040 - مسلم - صبح بخیر - صبح بخیر - برای شما، از مدیر. 423 00:29:48,080 --> 00:29:51,040 منتظرش بودم با تشکر از شما، Egidio. 424 00:29:51,080 --> 00:29:56,000 - درسته، درسته؟ - بله. این اولین است زمانی که مرا به نامم صدا می کند. 425 00:29:57,240 --> 00:30:00,200 - "دیر بهتر از هرگز". - ممنون - لطفا 426 00:30:00,240 --> 00:30:05,160 بچه ها، امروز، برای نتیجه گیری درس ما در مورد هراکلیتوس 427 00:30:05,200 --> 00:30:08,560 می خواهم تو را بیرون بیاورم، پس آماده شو 428 00:30:08,600 --> 00:30:11,400 - کجا داریم میریم؟ - در حومه. 429 00:30:11,440 --> 00:30:13,600 - بچه ها، بیایید! - چرا؟ 430 00:30:13,640 --> 00:30:16,200 من تو را فسیل شده می بینم. برو! 431 00:30:16,240 --> 00:30:18,240 "حومه" کجا؟ 432 00:30:18,280 --> 00:30:20,480 - رم همه حومه است. - پروفسور 433 00:30:20,520 --> 00:30:22,800 -خوش اومدی - بیا بریم - برو 434 00:30:29,080 --> 00:30:31,560 نمی دانم متوجه شدید یا نه 435 00:30:31,600 --> 00:30:35,120 اما اتوبوس ما را ترک کرد در ایستگاه مارکس-هگل 436 00:30:35,160 --> 00:30:37,120 دو متفکر بزرگ 437 00:30:37,160 --> 00:30:39,800 اینجا محله فیلسوفان است. 438 00:30:39,840 --> 00:30:42,960 نه چندان دور از اینجا Viale Kant وجود دارد 439 00:30:43,000 --> 00:30:46,320 خیابان لایب نیتس، از طریق شوپنهاور و غیره 440 00:30:46,360 --> 00:30:50,000 در این محله نیز وجود دارد یک زندان بزرگ 441 00:30:50,040 --> 00:30:53,280 ما اغلب صحبت می کردیم از مفهوم آزادی 442 00:30:53,320 --> 00:30:56,480 امروز میخوام براتون بیارم در مکانی که مردم در آن زندگی می کنند 443 00:30:56,520 --> 00:30:59,520 که متأسفانه آزادی خود را از دست داده است. 444 00:30:59,560 --> 00:31:01,520 باشه؟ دنبالم کن 445 00:31:01,560 --> 00:31:04,160 - آیا سان باسیلیو است؟ 00:31:22,400 - ممم - این یک تصادف خواهد بود. 452 00:31:22,440 --> 00:31:25,680 ما همچین احمقی هستیم که ما متوجه نشدیم؟ 453 00:31:25,720 --> 00:31:28,800 این نیست که ما این دو نابغه هستیم، همیشه مراقب 454 00:31:28,840 --> 00:31:31,200 همچنین ممکن است چیزی را از دست بدهیم. 455 00:31:35,280 --> 00:31:38,000 [هومس] 456 00:32:39,920 --> 00:32:42,600 اگر دوست داری بیا اینجا صبحانه بخوریم. 457 00:32:42,640 --> 00:32:47,880 - این بهتر است. - محصولات این غرفه توسط زندانیان ساخته شده است. 458 00:32:47,920 --> 00:32:50,640 - ساندویچ، پیتزا، کیک ... - پروفسور؟ 459 00:32:50,680 --> 00:32:53,240 - بله؟ - چرا ما را به اینجا آورد؟ 460 00:32:53,280 --> 00:32:56,240 چون اینجا زندگی میکنه یکی از شاگردان سابق من 461 00:32:56,280 --> 00:32:59,320 که نامش میمو است و سیمون می داند. - اوه 462 00:32:59,360 --> 00:33:02,280 آنهایی که گرسنه هستند اکنون از آن استفاده می کنند. 463 00:33:02,320 --> 00:33:07,040 -عجب. 00:34:48,960 این خبر را به شما می دهم. 478 00:34:49,000 --> 00:34:53,400 او هر روز به مدرسه خواهد آمد برای کار به عنوان دستیار کتابخانه 479 00:34:53,440 --> 00:34:56,560 این یک چیز است که من را به خصوص خوشحال می کند. 480 00:34:56,600 --> 00:34:58,640 منتظرم باش من برمیگردم 481 00:34:58,680 --> 00:35:02,800 - "بیا." - پروفسور بالسترا. من باید نامه ای تحویل دهم. 482 00:35:02,840 --> 00:35:04,960 [صدای نامشخص] قدیمی اشتباه 483 00:35:05,000 --> 00:35:08,400 - به چی فکر می کنی؟ 00:35:30,720 و چه نقشی بازی کردم؟ 491 00:35:30,760 --> 00:35:34,840 اهم... اونا خاکی، شما افراد زیادی را کشتید 492 00:35:34,880 --> 00:35:36,840 - فیکو - فیکو 493 00:35:36,880 --> 00:35:40,640 انجام شد. میمو با ما خواهد بود، من از این خیلی خوشحالم 494 00:35:40,680 --> 00:35:46,040 اما قبل از رفتن، دوست دارم برگردم به بمب... 495 00:35:47,040 --> 00:35:50,600 هراکلیتوس 00:36:11,040 به گفته هراکلیتوس 502 00:36:11,080 --> 00:36:15,000 وجود ما... من همیشه در حرکت هستم. 503 00:36:15,040 --> 00:36:18,520 آنها جاری می شوند، ما هرگز خیس نمی شویم در همان رودخانه 504 00:36:18,560 --> 00:36:20,640 من یک مثال کاربردی تر می زنم. 505 00:36:20,680 --> 00:36:23,280 ام... نینا، اینجا. 506 00:36:23,320 --> 00:36:28,360 نینا امروز قطعا اینطور نیست مثل نینای دیروز، گذشته. 507 00:36:28,400 --> 00:36:31,520 من هم دیگر نیستم استاد خوب 508 00:36:31,560 --> 00:36:34,520 که شوخی می کند مثل پارسال 509 00:36:34,560 --> 00:36:38,520 این تابستان من شدم یک احمق و من همه شما را شکست خواهم داد. 510 00:36:38,560 --> 00:36:40,520 - آه! - نه! - چی میگه؟ 511 00:36:40,560 --> 00:36:43,360 شوخی می کنم 512 00:36:43,400 --> 00:36:47,400 اما... هراکلیتوس درست می گوید. 513 00:36:47,440 --> 00:36:50,680 دوست دارم حرف بزنم، اگر اجازه بدهید، توسط لونا. 514 00:36:50,720 --> 00:36:54,840 لونا، نمی دانم متوجه شدی یا نه، امروز غمگین است 515 00:36:54,880 --> 00:36:57,520 او کمی پایین آمده است. میتونم بگم چرا؟ 516 00:36:57,560 --> 00:36:59,760 تا الان فهمیده اند. 517 00:36:59,800 --> 00:37:03,520 او غمگین است، زیرا ... 518 00:37:03,560 --> 00:37:06,080 او توسط دوست پسرش رها شد 519 00:37:06,120 --> 00:37:09,680 حتما بد است ترک شدن توسط دوست پسرت 520 00:37:09,720 --> 00:37:12,880 - نمی تونیم بدونیم اسمش چیه؟ - فرشته 521 00:37:12,920 --> 00:37:18,400 آنجلو شروع به کار کرد، بنابراین او با افراد دیگری ملاقات خواهد کرد 522 00:37:18,440 --> 00:37:22,680 و دیگر آن چیزی نیست که دیروز بود، این دیگر چیزی نیست که لونا می دانست. 523 00:37:22,720 --> 00:37:28,240 چرا این است؟ چرا نمی مانیم آنچه در گذشته بودیم 524 00:37:28,280 --> 00:37:31,920 - معلومه؟ - نه، من با هراکلیتوس موافق نیستم. 525 00:37:31,960 --> 00:37:35,440 - چرا؟ - در حالی که او به من خیانت می کرد، من تغییر نکرده ام 526 00:37:35,480 --> 00:37:38,720 در واقع من زشت ترم و نسبت به قبل ناقص تر است. 527 00:37:38,760 --> 00:37:41,320 درست نیست! چیزی بهش میگی؟ 528 00:37:41,360 --> 00:37:44,320 00:38:04,920 بله آقای آردنزی من را استخدام کرد. 534 00:38:04,960 --> 00:38:08,120 - خوش تیپ - به سلامتی هنگام استخدام - بله! 535 00:38:08,160 --> 00:38:11,520 - این یک کار نیمه وقت است. - به هر حال بریم نان تست کنیم. 536 00:38:11,560 --> 00:38:15,560 مهم نیست، کتابخانه ها هستند نجات جهان 537 00:38:15,600 --> 00:38:18,200 - مامان همیشه اغراق می کند. 00:38:38,600 - ممم؟ - بله. من خیلی چیزها را تغییر خواهم داد. 544 00:38:38,640 --> 00:38:43,040 - پول زیادی می برد. - مثل چند؟ - من نمی دانم. 545 00:38:44,160 --> 00:38:46,640 -به چی میخندی؟ - هیچی مامان. 546 00:38:47,680 --> 00:38:51,000 - من می خواهم در یک چایخانه بگذارم. - ممم - کوچولو 547 00:38:51,040 --> 00:38:53,480 00:39:09,120 00:39:12,760 ضربه کلنگ به ویترین مغازه، برای دادن پیش پرداخت. 553 00:39:12,800 --> 00:39:16,200 - مانوئل - دزدی است. - بسه - شوخی می کند. 554 00:39:16,240 --> 00:39:19,680 00:39:46,240 من نمی دانم، زیرا ... 561 00:39:46,280 --> 00:39:50,560 دوران نوجوانی من بود فاجعه است، من نمی خواهم به عقب برگردم. 562 00:39:50,600 --> 00:39:53,600 - دوست دارم برگردم. - بله؟ - بله. 563 00:39:58,040 --> 00:40:01,200 -میخواستم یه چیزی بهت بگم - ممم 564 00:40:02,560 --> 00:40:04,960 آیا این چیز بدی است؟ 565 00:40:07,640 --> 00:40:10,080 - نه نه - آه 00:40:48,280 که با تو آشنا شدم، که عاشقت شدم - آه! 573 00:40:49,280 --> 00:40:54,320 بعد من... نگهت داشتم چون نمی خواستم تو بروی 574 00:40:57,160 --> 00:41:01,640 من نمی خواستم تو پرواز کنی 00:41:29,120 - اسپندی که الان مادرت است. -خودمو بکشم؟ 581 00:41:29,160 --> 00:41:31,680 بهتر از احمق ها که قبلا داشت 582 00:41:31,720 --> 00:41:35,440 -نگران من نباش - نه، نگرانش هستم. 583 00:41:35,480 --> 00:41:38,240 همه آنها را به گریه می اندازد، 00:42:05,560 من عاشق پدرت هستم 590 00:42:05,600 --> 00:42:10,640 اما اگر او را به گریه بیاندازد، پشیمان می شود. شما آن را می شناسید؟ - برو جلو برو. 591 00:42:12,840 --> 00:42:16,600 [خنده] ای خدا بیا بریم 592 00:42:24,360 --> 00:42:27,480 [خنده دانته] به من بگو گراز وحشی وجود ندارد. 593 00:42:27,520 --> 00:42:31,280 - اما کدام گراز وحشی؟ 00:42:58,640 - با "موش" گرفتار می شوید. در دهان". - زبان تصفیه شده. 601 00:42:58,680 --> 00:43:03,120 - تقصیر اونه - حتما - بله. - من می خواهم چیزی بدانم. 602 00:43:03,160 --> 00:43:07,080 - آیا این دزدی است؟ - آیا تفتیش عقاید؟ 00:43:31,400 -تظاهر کن که چیزی نگفتم. -باشه 608 00:43:31,440 --> 00:43:37,440 اصل این سوال این است که من به آنیتا ... 609 00:43:39,920 --> 00:43:42,480 من او را خیلی دوست دارم. 610 00:43:42,520 --> 00:43:44,520 منم همینطور 611 00:43:46,440 --> 00:43:48,640 - اینجاست. - نفرت 612 00:43:49,840 --> 00:43:51,920 واقعا مامان؟ 613 00:43:51,960 --> 00:43:53,920 بله واقعا. 614 00:43:53,960 --> 00:43:57,840 - این یکی از چیزهای تو نیست؟ 00:44:30,080 مامان میدونه؟ 622 00:44:30,120 --> 00:44:33,640 - ام... نه. - بهت بگم؟ 623 00:44:33,680 --> 00:44:38,200 این چیزی نیست که بتوان گفت از طریق شخص ثالث 624 00:44:39,400 --> 00:44:42,840 -میشه یه قولی بهم بدی؟ - بستگی داره 625 00:44:42,880 --> 00:44:44,880 او را رنج نده 626 00:44:46,640 --> 00:44:48,600 من به شما قول می دهم. 627 00:44:48,640 --> 00:44:51,920 - من او را دوست دارم. - من هم خیلی. 628 00:44:55,120 --> 00:44:58,160 - بلند، ژلاتینی.